共享意义的构建：中华功夫电影传播与中国形象塑造

论文摘要

在全球化浪潮的推动下,影视文化的跨文化传播,不仅使世界民族文化在影视中体现出了极其深刻和丰富的影视文化,而且也使世界民族文化通过影视文化的交流得到了更有效的传播。以电影为主的文化传播媒体已成为各国传播和塑造文化形象的新方式。二十世纪七、八十年以来,中华文化的跨文化传播逐渐改变了长期以来封闭的自言自语式的表述,学会了通过电影这种更具普遍意义的影像语言逐步使中国的高语境文化为世界所了解。其中,以中国功夫为主要表现形式的武术电影,便是最具典型意义的艺术形态之一。武术电影不仅具有满足全球化语境中电影商业化发展需求的先天条件,更有利于通过精彩的故事架构,为东西方观众构建共享的“意义空间”,将中华文化中和平中庸、含蓄内敛、自强不息等优秀品质进行潜移默化地传达,从而塑造良好的中国形象。本论文选择武术电影这种特殊的类型电影作为研究对象,试图通过自己的研究分析,以小见地回答“电影跨文化传播如何塑造中国形象”这一问题。论文的主体部分首先是关于武术电影的定位问题。基于对武术电影通过传播中华文化意义构建“共享意义”这一特性的认识,本部分提出“中华功夫电影”的全新称谓,并且对这一称谓的合理性进行论证;接着通过全球化语境下中国形象定位的分析进一步讨论中华功夫电影跨文化传播与中国形象塑造的关系,进而指出中华功夫电影跨文化传播塑造中国形象的优势及意义。论文第三章将从意义理论的的基本观点出发,分别选取李小龙的电影作品、李安的《卧虎藏龙》、甄子丹的《叶》问系列以及成龙的谐趣功夫片等作品,作为中华功夫电影的典型文本进行分析,探究这种特殊的类型片在特定时代怎样发挥影响,以及它如何能够长盛不衰的秘诀所在。论文最后一部分以前文对中华功夫电影典型文本的分析为依据,探讨和总结中华功夫电影跨文化传播塑造中国形象给我们的启示,并且由此对未来中华功夫电影如何塑造中国形象提出相应的策略思考。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第1章 绪论
• 1.1 研究选题的提出
• 1.2 研究状况综述
• 1.3 研究方法及创新之处
• 第2章 中华功夫电影跨文化传播与中国形象塑造的关系
• 2.1 中华功夫电影的界定及演变
• 2.1.1 中华功夫电影的界定
• 2.1.2 中华功夫电影的演变
• 2.2 对国家形象及其塑造的解读
• 2.2.1 传播学视角下的国家形象理解
• 2.2.2 电影跨文化传播对国家形象塑造的影响
• 2.3 中华功夫电影跨文化传播塑造中国形象
• 2.3.1 全球化语境下的中国形象定位
• 2.3.2 中华功夫电影跨文化传播中塑造中国形象的优势及意义
• 第3章 共享意义的构建：中华功夫电影典型文本的传播学分析
• 3.1 李小龙和他的中华功夫电影
• 3.1.1 武术的“意义”：李小龙中华功夫电影的跨文化传播效果
• 3.1.2 武术作为意义载体：李小龙中华功夫电影成功背后的深层解析
• 3.2 李安和他的中华功夫电影《卧虎藏龙
• 3.2.1 李安中华功夫电影《卧虎藏龙》的“是”与“非”
• 3.2.2“共同情感”与“东方情调”：《卧虎藏龙》成功背后的深层解析
• 3.3 甄子丹和他的中华功夫电影《叶问》系列
• 3.3.1 甄子丹中华功夫电影《叶问》系列的跨文化传播效果
• 3.3.2 共享意义的的构建：《叶问》系列成功背后的深层解析
• 3.4 中华功夫电影文本特例--成龙的谐趣功夫片
• 3.4.1 成龙谐趣功夫片的文化影响
• 3.4.2 成龙谐趣功夫片的经验启示
• 第4章 中华功夫电影跨文化传播塑造中国形象的启示及策略思考
• 4.1 中华功夫电影跨文化传播塑造中国形象的启示
• 4.1.1 从民族主义到文化包容
• 4.1.2 从技术主义到品牌制胜
• 4.2 中华功夫电影跨文化传播塑造中国形象的策略思考
• 4.2.1 重视人才培养永续文化之流
• 4.2.2 增强创新机制树立文化品牌
• 4.2.3 建立文化自信迎战全球竞争
• 结语
• 致谢
• 参考文献
• 攻读学位期间取得学术成果