论文摘要
《作祭献药供牲经》是宗教经典“作祭经”中的重要篇章,作祭是彝族为追悼亡人而举行的隆重仪式,彝族传统观念认为,只有经过作祭这一仪式,亡灵方能在阴间得以安息,护佑子孙后代。马学良先生曾于20世纪40年代对《作祭献药供牲经》进行译注,使我们对这一经文有了较为充分的了解,深刻领略了彝族丰富的传统文化。自40年代马先生对《作祭献药供牲经》进行译注之后,对该经文作出系统研究的人不多,在极少的研究者中,我的导师中央民族大学朱崇先教授,将其作为彝文古籍教学范文并撰写讲义,逐字逐句地予以解析和阐释。他在《彝文文献选读》中也录入了这篇经文中的多个小节并进行了深度解读,为我们更好地理解经文原意提供了重要参考。而其他关于《作祭献药供牲经》的研究大多不成系统,只侧重对经文中的某个方面进行分析,所以对该经文进行系统的微观分析和全面的宏观探讨都十分必要。本文将以中央民族大学出版社2009年出版的《马学良文集》(中卷)中所载《倮文<作祭献药供牲经>译注》为研究基础,首先分析其中的部分重点语词,其次阐释经文的文化内涵,全文分为四章。第一章为绪论,说明选题目的和意义,介绍《作祭献药供牲经》的研究现状,概述论文的主要内容和研究方法。第二章为经文重点语词解读与偏误分析,解读经文中的重点语词,并对经文译注中某些语词的解读偏误情况进行分析,通过这两项工作,从语词这一微观方面解析经文内容。第二章也是本文的难点所在,由于笔者对彝语的运用不够熟练,以及相关彝族文化背景知识的缺乏,在本章的写作过程中,经常需要借助《彝文经籍文化辞典》等工具书,或者查找彝族文化方面的相关书籍,较为吃力。但是,本章的工作很有必要,因为只有真正理解了经文中的重点语词,才能深刻领会经文的文化内涵。第三章为经文文化内涵阐释,包括四节内容,论文从哲学、宗教、医药等多个层面分别阐述经文文化内涵。其中第一节哲学部分从阴阳观、变化观和寻根观三个角度分析经文中所反映的哲学观念。第二节宗教部分循着自然崇拜、图腾崇拜和祖先崇拜的脉络分析经文中所反映的宗教信仰。第三节医药部分从植物药、动物药两方面阐述了经文中所反映的医药知识。第四节则从教育观念、祭祀礼俗和婚姻形态三方面阐释经文中所反映的文化内涵。第四章为结语。总结了论文写作过程中得出的三点启示,如应具备怎样的治学思路等。同时,也指出了文章暂时无法解决的问题,如由于笔者彝语知识的欠缺而造成的语词解读困难等。
论文目录
相关论文文献
- [1].书写朝向书法:当代彝文书法的基本判断及其发展理论探讨——彝文汉文少数民族文字及西方文字的比较视角[J]. 红河学院学报 2020(01)
- [2].彝文古籍区域性数字化整合模式研究[J]. 数字图书馆论坛 2019(11)
- [3].《当代彝文文学史》编撰考述[J]. 西昌学院学报(社会科学版) 2020(01)
- [4].近年来计算机彝文信息处理状况分析研究[J]. 科技创新导报 2020(11)
- [5].论彝文书法书写艺术造型[J]. 西昌学院学报(社会科学版) 2020(03)
- [6].书写即是力量,坚守即是信仰——评彝文文学作品选编集《玛牧热尔》[J]. 贵州工程应用技术学院学报 2018(06)
- [7].通用彝文信息化输入平台的研究[J]. 红河学院学报 2019(04)
- [8].基于文字识别角度的规范彝文字分析研究[J]. 西南民族大学学报(人文社科版) 2018(09)
- [9].古彝文信息化现状及趋势研究[J]. 信息技术与标准化 2016(11)
- [10].西昌市彝文语言景观调查研究[J]. 语言文字应用 2017(01)
- [11].贵州彝文信息技术研究概述[J]. 中国信息化 2017(08)
- [12].汉字彝文形意对比浅析[J]. 曲靖师范学院学报 2017(04)
- [13].漾濞县彝文使用存在问题及对策建议[J]. 今日民族 2017(09)
- [14].彝文翻译的现状与展望[J]. 民族翻译 2017(03)
- [15].面向信息处理的彝文搜集与规范整理研究[J]. 楚雄师范学院学报 2017(05)
- [16].彝文古籍整理现状及问题分析[J]. 兰台世界 2016(01)
- [17].漫谈全国彝文规范问题[J]. 百色学院学报 2016(01)
- [18].彝文古籍数字化保护及利用策略研究[J]. 新世纪图书馆 2016(05)
- [19].黔西北彝文信仰文献中的音乐碎片研究[J]. 民族音乐 2016(04)
- [20].试论彝文书法创作发展的走向与策略[J]. 美术大观 2015(02)
- [21].试析彝文文献载体形制及其书法艺术[J]. 贵州工程应用技术学院学报 2015(03)
- [22].论彝文书法章法中行款的发展转变及其标准[J]. 贵州工程应用技术学院学报 2015(03)
- [23].彝文网络信息获取平台的研究[J]. 电子技术与软件工程 2015(13)
- [24].《通用彝文规范方案》的实践效果及其成就[J]. 西南民族大学学报(人文社科版) 2015(12)
- [25].四川当代彝文文学发展的回顾与总结——略谈《凉山当代彝文小说集》等三部文学作品集在当代彝文文学发展中的地位和作用[J]. 凉山文学 2012(02)
- [26].四川当代彝文文学发展的全面回顾与总结——略谈《凉山当代彝文小说集》等三部文学作品集在当代彝文文学发展中的地位和作用[J]. 凉山文学 2010(04)
- [27].略谈凉山当代彝文创作[J]. 民族文学 2011(02)
- [28].当代彝文文学发展的园地——在《凉山文学》彝文版创刊30周年庆祝会上的发言[J]. 凉山文学 2011(04)
- [29].基于彝文碑刻的彝族传统生态文化观研究[J]. 保山学院学报 2020(01)
- [30].贵州彝学研究70年回顾[J]. 贵州工程应用技术学院学报 2020(02)