论《他们眼望上苍》叙述语言的特色

论文摘要

美国是一个多元文化国家，美国各民族，亚裔美国人、非裔美国人、拉丁裔美国人及土著人等一方面积极地或被动地接受着白人主流文化的影响、同化；同时也在以各种方式保留创造着本民族的文化。各民族为此所做的努力也部分体现了本民族的文学创作中。非洲裔黑人小说不仅是欧美小说的一个分支，而且是非洲裔美国黑人口头传统的一种发展，作为美国文学花园中的一朵奇葩，非洲裔黑人文学更是散发着独特的魅力。通过本文的研究，欲达到以下几个研究目的：1．正视黑人及黑人英语的重要性。黑人在世人眼中一直被认为是劣等民族，由于语言使用者的地位决定其语言的地位，黑人英语显然就是劣等的语言。这种观点是极其错误的。民族是不分高低贵贱的，语言也是如此。事实证明，在历史的滚滚洪流中，黑人英语不仅没有被淘汰，而是经过不断的演化、淘选和生成，逐渐形成了一套独特的语言规则，如今己成为社会方言被人们广泛运用，对美国的文学、艺术、文化、历史，甚至政治和经济都产生了深刻的影响。可以说它以其强大的吸引力显示出了旺盛的生命力，并成为美国标准英语发展的重要因素。黑人英语以其自身独特的魅力，在被埋没了很久以后被世人所重视，而这归根到底原因是黑人文学的蓬勃发展。2．重新发掘佐拉·尼尔·赫斯顿和她的《他们眼望上苍》。佐拉·尼尔·赫斯顿是是著名的黑人女作家、民俗学家、人类学家，同时她也是美国黑人文学运动——哈莱姆文艺复兴时期的一名活跃分子。她将自己一生中的大部分时间和精力都用来收集、整理和记录美国南方黑人的语言、思维模式及相关文化。通过自己对这些内容的理解和把握，她又成功把他们再现于她的作品当中。《他们眼望上苍》，作为非洲裔黑人文学的经典之作，是佐拉·尼尔·赫斯顿最好的传奇。它的语言富有诗意和乐感，它的结构松散而不支离破碎，通篇小说妙语连珠，幽默诙谐，运用了大量的黑人方言习语和独特的语法结构，巧妙地体现了潜在的黑人语言和文化之美。3．女性完成自我的定义，树立女性独立自主新形象。《他们眼望上苍》主要以黑人女性珍妮的一生为主线，围绕珍妮与三个男人的三次婚姻，塑造了反抗传统习俗，争取做人权利的女性新形象，也传达了赫斯顿对女性出路问题的思考。从对女性的自我的迷惑、质疑，到顿悟、觉醒，终于到用自己的经历和体验去创造属于自己的话语，珍妮终于完成自我的定义。《他们眼望上苍》是一部从始至终流淌这诗意的作品。这部作品的语言特色和其他叙事策略以及在女性形象的塑造上使它能在被淹没了几十年后又重放异彩，成为美国文学史上的经典。

论文目录

• ABSTRACT
• 摘要
• Introduction
• Chapter One Revolutionary Significance of Their Eyes Were Watching God
• 1.1 The Plot and Major Characters of Their Eyes Were Watching God
• 1.2 Characters Molding
• 1.3 Theme Displaying
• Chapter Two Zora Neale Hurston and Their Eyes Were Watching God
• 2.1 About Zora Neale Hurston
• 2.1.1 Brief Introduction to Zora Neale Hurston
• 2.1.2 General Introduction to Works by Zora Neale Hurston
• 2.1.3 Introduction and Status of Zora Neale Hurston
• 2.1.4 The Harlem Renaissance and Zora Neale Hurston
• 2.3 About Their Eyes Were Watching God
• 2.3.1 Background of Composing
• 2.3.2 General Criticism
• Chapter Three Features of Narrative Language
• 3.1 Free Indirect Discourse
• 3.2 Black English and Its Unique Expression
• 3.2.1 On Lexical Level
• 3.2.2 On Syntactic Level
• 3.3 The Black Sermon
• 3.4 Symbolization
• 3.4.1 Symbolization of the Pear Tree
• 3.4.2 Symbolization of the Mule
• 3.4.3 Symbolization of the Raiment
• 3.4.4 Symbolization of the Surnames
• Chapter Four Artistic Features of Narrative Technique
• 4.1 A Story within a Story Structure of the Novel
• 4.2 Structure Correspondence of Storytelling between Black Folk Tales and the Novel
• 4.3 The Role of Narrator in the Novel
• 4.4 Black Folk Story
• Conclusion
• Bibliography
• ACKNOWLEDGEMENTS
• 攻读学位期间发表的学术论文