论文摘要
本文运用社会语言学的基本理论分析俄语外来词这一语言现象,重在回顾并比较中俄学者关于俄语外来词研究的异同,探讨社会语言学视角的俄语外来词研究的相关理论问题,并尝试分析俄语外来词的表现形式和外来词借入的社会动因。本文试图通过社会语言学视角的俄语外来词现象的描述,通过俄语外来词社会动因的共时、历时分析,最终揭示出语言与社会的共变关系。本文分四章:第一章回顾了中俄学者关于俄语外来词研究的历史和现状,并归纳了本论文研究的理论价值、实践意义、研究方法和语料来源。第二章论证了社会语言学视角的俄语外来词研究的相关理论问题,如语言的变异,社会语言学中关于语言与社会的“共变”的理论,并阐述了如何在社会语言学框架下进行俄语外来词的研究。第三章总结了俄语外来词的语言表现形式——外来词的完全借用和外来词的部分借用。第四章分析了俄语外来词借入的社会动因,通过外来词借入社会动因的共时和历时分析来进一步论证俄语外来词现象符合社会语言学中语言与社会“共变”理论。