违反合作原则的汉语语义类修辞格及其语用功能研究

论文摘要

汉语是世界上使用人数最多的一种语言,随着社会发展的国际化,人际交往日益频繁,交际方式越来越受到人们的重视,汉语也在发挥着越来越重要的作用。在人们的日常交往中,交谈是获得信息和传递信息的一种重要的交际方式,是交流双方或多方不断用语言表达意义的行为。美国著名语言哲学家格赖斯认为,在人们交际过程中,对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则,以求有效地配合从而完成交际任务。由此,格赖斯提出了会话中的“合作原则”,他认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴,数量准则,质量准则,关系准则,方式准则。在言语交际的信息传递过程中,合作原则对于言语交际的成败起着至关重要的作用,而研究言语交际参与者如何提高表达效果和接受效果的规律的修辞学,也在言语交际中起着举足轻重的地位,多年来一直备受人们欢迎。在汉语的实际运用中,人们常可见到违反合作原则的言语现象,许多以修辞格的方式体现出来。汉语语义类修辞格是汉语修辞格中的重要部分,但就目前而言,将语用与修辞一起研究的学者并不多见,对违反合作原则中出现的修辞现象加以分析的文章也很少。本文的研究是将语用学与修辞学相结合、将合作原则与汉语语义类辞格相结合,试图对偏离合作原则的汉语语义类辞格做资料收集、研究和归纳,把违反合作原则的情况中所出现的汉语语义类辞格现象作为分析对象,找出会话中出现违反合作原则的汉语语义类辞格的原因,系统归纳出违反合作原则四项基本准则的汉语语义类辞格,试图通过这些现象找出某种潜在规律。值得一提的是,并非所有汉语语义类辞格都会违背合作原则,同时,有的辞格又会在运用中同时违背合作原则下几项的次准则,本文将会一一分析,试图做一个详细且深入的研究汇报,并找出出现这种现象的原因。本文的另一重点是尝试通过对各违反合作原则的汉语语义类修辞格现象的分析,归纳出通过对合作原则的偏离,汉语语义类修辞格所产生的语用功能,比如说产生了礼貌的态度,维护了面子的效果等。由此得出这种语用现象在人们的日常交际中被广受喜爱和运用的原因。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Purpose and Significance of the Research
• 1.2 Study at Home and Abroad
• 1.2.1 Research Abroad
• 1.2.2 Research at Home
• 1.3 Research of the Paper
• 1.3.1 Content of the Research
• 1.3.2 Methods on the Research
• Chapter 2 Related Theories
• 2.1 Cooperative Principle
• 2.1.1 Cooperative Principle of Grice
• 2.1.2 Obedience and Violation of Cooperative Principle
• 2.1.2.1 Obedience of the Cooperative Principle
• 2.1.2.2 Violation of the Cooperative Principle
• 2.2 Figures of Speech Theory
• 2.2.1 Classification of Figures of Speech
• 2.2.2 Semantic Figures of Speech
• Chapter 3 Semantic Figures of Speech on the Violation of Cooperative Principle
• 3.1 On the Violation of Quantity Maxim #26 Euphemism
• 3.2 On the Violation of Quality Maxim
• 3.2.1 Hyperbole
• 3.2.2. Irony
• 3.3 On the Violation of Relevance Maxim
• 3.3.1 Hypallage
• 3.3.2 Foil
• 3.4 On the Violation of Manner Maxim
• 3.4.1 Pun
• 3.4.2 Oxymoron
• 3.5 Brief Summary
• Chapter 4 Pragmatic Function of Semantic Figures of Speech on the Violation of Cooperative Principle
• 4.1 To Enhance the Preserve of Face
• 4.2 To Display the Attitude of Courtesy
• 4.3 To Fuse the Demand of Context
• 4.4 Brief Summary
• Chapter 5 Conclusion
• 5.1 Summary of the Research
• 5.2 Suggestions for Future Research
• Bibliography
• Endnotes
• Acknowlegements
• 作者简介
• 作者攻读硕士学位期间取得的学术成果目录