问：关于英汉语言对比分析的论文
- 答：1英汉语言禁忌的深层文化映现
13英汉对比研究分析
觉得适合联系我
问：中西文化差异对英语翻译的影响
- 答：噢。。。最明显不就是对俗语，惯语等，时尚文化类的认识。
无论翻译什么语言，如果对对方文化不了解就不能灵活生动翻译。
你可考虑探讨
＊中西语言文化的差异，譬如文法茄春掘秩序，词汇由来等。
＊用现代中国一些普遍的时尚语，成语等颤核举例，以字面翻译对照意译，再对照有文化深度的翻译（能够引用一句英文成语／俗语／时尚语来表达翻译）。观点成立后也可反过来用英译中。
希望对森樱楼主找眉目有帮助
问：求有关英语的谚语、 俗语或笑话或者有关中英的语言差异
- 答：>和谈缺唤辩good health is over wealth .
>侍神wise men have their mouths in their hearts,fools have their hearts in their mouths .