韩国和俄罗斯留学生汉字学习策略调查与对比分析

韩国和俄罗斯留学生汉字学习策略调查与对比分析

论文摘要

汉语作为第二语言习得的研究成果日渐丰硕,但汉字学习方面的研究却未受到充分重视。教学中,教与学是不可分割、互相辩证的两个方面。本次研究即是以汉字学习为研究内容,以黑龙江大学国际文化教育学院的韩国和俄罗斯留学生为受访对象,采用问卷调查的方式,结合信息加工与元认知理论基础,分别考察了这两组来自汉字圈和非汉字圈的留学生学习汉字时使用策略的情况,并着重对比分析了他们使用汉字学习策略的异同。依此希望能够找到汉字圈和非汉字圈学生在汉字学习策略方面的一些特点和规律,给汉字圈和非汉字圈国家留学生的汉字学习提出指导,同时也期能够对汉字教学有所启发。本次研究发现:韩国和俄罗斯留学生在对汉字学习的观念认识和对汉字常识的了解程度上,有相同之处也有不同之处。两国留学生在汉字学习策略的使用上有较大差异。总体情况来看,韩国留学生最常用的是补偿策略,之后依次是社会策略、认知策略、元认知策略、记忆策略,最不常用的是情感策略。俄罗斯留学生依次是:认知策略、补偿策略、记忆策略、元认知策略、社会策略、情感策略。两国留学生在记忆、认知、社会和情感策略的使用上达到显著水平。最后根据调查结果,针对不同的文化圈,本研究从学习策略训练和汉字教学方式两个角度提出了相关启示。

论文目录

  • 摘要
  • Abstract
  • 绪论
  • 第一节 本次研究的意义
  • 第二节 学习策略及汉字学习策略研究综述
  • 一、学习策略研究综述
  • 二、汉字学习策略研究综述
  • 第一章 本次调查的理论依据及实施方法
  • 第一节 本次调查项目选择的理论依据
  • 一、信息加工理论
  • 二、元认知理论
  • 第二节 本次调查的实施方法及内容
  • 一、本次调查的实施方法
  • 二、本次调查信度检验
  • 三、本次调查的内容
  • 第二章 韩国留学生汉字学习策略使用情况分析
  • 第一节 韩国留学生汉字学习观念调查结果分析
  • 一、汉字学习重要性调查结果
  • 二、汉字学习兴趣程度调查结果
  • 三、汉语学习动机调查结果
  • 四、汉字学习方法有效性调查结果
  • 五、文字表述题调查结果
  • 第二节 韩国留学生汉字常识调查结果分析
  • 第三节 韩国留学生汉字常识调查结果分析
  • 一、韩国留学生汉字学习策略总体使用情况
  • 二、韩国留学生各项汉字学习策略具体使用情况
  • 三、学习者个体因素与汉字学习策略的关系
  • 第三章 俄罗斯留学生汉字学习策略使用情况分析
  • 第一节 俄罗斯留学生汉字学习观念调查结果分析
  • 一、汉字学习重要性调查结果
  • 二、汉字学习兴趣程度调查结果
  • 三、汉语学习动机调查结果
  • 四、汉字学习方法有效性调查结果分析
  • 五、文字表述题调查结果
  • 第二节 俄罗斯留学生汉字常识调查结果分析
  • 第三节 俄罗斯留学生汉字学习策略调查结果分析
  • 一、俄罗斯留学生汉字学习策略总体使用情况
  • 二、俄罗斯留学生各项汉字学习策略具体使用情况
  • 三、学习者个体因素与汉字学习策略的关系
  • 第四章 韩国与俄罗斯留学生使用汉字学习策略
  • 第一节 汉字学习观念调查结果对比
  • 一、汉字学习重要性认识对比
  • 二、汉字学习兴趣程度对比
  • 三、汉语学习动机对比
  • 四、汉字学习方法有效性对比
  • 五、文字表述题结果对比
  • 第二节 汉字常识了解程度调查结果对比
  • 第三节 韩国和俄罗斯留学生汉字学习策略调查结果对比
  • 第四节 调查结论
  • 第五章 调查分析结果对汉字学习策略及教学的启示
  • 第一节 学习策略的训练
  • 一、学习策略训练模式
  • 二、针对汉字圈和非汉字圈学习者的汉字学习策略训练
  • 第二节 对汉字教学的启示
  • 一、课程设置与教材选择
  • 二、汉字教学方式与技巧
  • 结语
  • 参考文献
  • 附录一
  • 附录二
  • 附录三
  • 致谢
  • 相关论文文献

    • [1].浅谈汉字发展与中国文化[J]. 现代交际 2016(21)
    • [2].小学低年级学生汉字学习认知诊断研究[J]. 教育探究 2019(02)
    • [3].《汉字里的纪律和规矩》[J]. 博览群书 2019(12)
    • [4].书法对汉字字形认知加工的影响——评《汉字认知与书法表现》[J]. 语文建设 2019(23)
    • [5].汉字与中国文化教学中的理据研究[J]. 皖西学院学报 2019(06)
    • [6].多媒体技术在汉字应用课堂教学中的应用研究[J]. 中国多媒体与网络教学学报(中旬刊) 2019(12)
    • [7].论“象”:汉字图象与汉字美学[J]. 江海学刊 2020(01)
    • [8].浅谈汉字的文化功能与文化传播路径——评《汉字审美与文化传播》[J]. 中国教育学刊 2020(02)
    • [9].基于汉字的桥式学习[J]. 语文建设 2019(22)
    • [10].互联网时代下的大学生汉字危机对策研究[J]. 汉字文化 2019(23)
    • [11].汉字演变及发展规律简析[J]. 辽宁广播电视大学学报 2019(04)
    • [12].弘扬汉字文化,为汉字和汉字文化走向世界贡献力量——纪念《汉字文化》创刊30周年[J]. 汉字文化 2020(05)
    • [13].浅析汉字元素在茶包装设计中的多层面运用[J]. 工业设计 2020(03)
    • [14].汉字趣解[J]. 思维与智慧 2020(02)
    • [15].从“灾荒”汉字看古代的救灾防治工作[J]. 汉字文化 2020(04)
    • [16].用科学的汉字理论指导汉字教育[J]. 汉语言文学研究 2020(01)
    • [17].汉字见智慧[J]. 秘书之友 2020(03)
    • [18].汉字趣解[J]. 思维与智慧 2020(06)
    • [19].西方作家对汉字的创造性误用——以谢阁兰和庞德为例[J]. 广东社会科学 2020(03)
    • [20].大学生汉字应用调查研究[J]. 中国大学教学 2020(Z1)
    • [21].基于汉字演变史与对社会影响的弘扬中华汉字文化的教育研究[J]. 产业与科技论坛 2020(06)
    • [22].“思维”在文字里生长[J]. 教育观察 2020(11)
    • [23].青年文化中汉字图案的服饰表达[J]. 戏剧之家 2020(18)
    • [24].饮水思源 计算机汉字标准造福人类——纪念第一个计算机汉字标准诞生40周年[J]. 中国标准化 2020(05)
    • [25].一字汉字ザ变动词上一段化在不同时期的差异[J]. 湖北科技学院学报 2020(02)
    • [26].探究汉字“家”的结构与古文化[J]. 文物鉴定与鉴赏 2020(08)
    • [27].汉字分化的三种内涵析论[J]. 国学学刊 2020(02)
    • [28].汉字型塑“中国”[J]. 书城 2020(07)
    • [29].留学生汉字认知偏误探析[J]. 汉字文化 2020(10)
    • [30].汉字文化热的喜与忧[J]. 智慧中国 2020(08)

    标签:;  ;  ;  ;  ;  

    韩国和俄罗斯留学生汉字学习策略调查与对比分析
    下载Doc文档

    猜你喜欢